先日、こんなの書きました。
【 要約 】
オンライン英会話レッスンにて、
「カタコトの英語で伝えるよりも、”正しい文法・正しい言い回しはどうなるのか”、を意識して会話を進めて行こう！」
（正しい表現を覚える事を重視してみよう）
・・・という内容だったのですが、マッハ気が変わりました。 その経緯などを。
英語アウトプットの付属効果
普段、英語日記をアップロードしたり、このブログのように英語関連の事をアウトプットする時、サムネイル画像を素材サイトから探したりしています。
現在利用している英会話レッスンの講師の多くがフィリピンの方で、それに関係する話もいくつか書くため、「フィリピン」で検索したりしました。
すると、こんな画像が出てくるのです。
何ですか、これは。
何て素晴らしい光景なのですか。
むちゃくちゃ泳ぎたくなってくるじゃねーか。
機械的な会話はもうやめた。
フィリピンの海のレジャー情報について聞いておこう。
そうそう。昔はスキューバやってたんだよ。
けど、すっげー金かかるし準備が面倒だから、そのうちやらなくなったんだよね。
が、新婚旅行でタヒチ行ってシュノーケリングやってからは、「おお！こいつはお手軽でいいぜー！」と感激したものの、子供が小さい間は危なっかしくて海に遊びに行けないもんだから、ずっとシュノーケリングやりたいという欲求が押し殺されていたままだったんだよ。
その熱が再燃した。
講師からはオススメのビーチと遊び方、その他、レジャー情報を色々聞いておこう。
そして、コロナが落ち着いて遊びに行けるようになったら、フィリピンの海で無茶苦茶遊び倒す。
これを会話のモチベーションにしよう。
そのうち、
フィリピンのおすすめビーチ１０選！
みたいなタイトルのエントリを書くかもしれない。
つーか書こう。
通常のレッスンとの使い分け
とはいっても、毎回、海で遊ぶのが好きな講師と当たるとは限らないし、会話が弾むとも限らない。
そんな場合は機械的にレッスンを勧めていく事にする。
通常は教材を使ったレッスンにしておいて、会話が盛り上がりそうな講師だったら、
「教材使ったレッスンは置いといて、フィリピンのビーチについて聞かせて！」
と、話題を転換する。
という方式で勧めていく事にします。
そんな感じで、以下、レッスンで使える会話表現。
ちなみに「sea」は「海原」といった意味合いが強くなってしまうため、レジャーとしての「海」を話題にしたい場合、「beach」を使うのが一般的だそうです。
という事で以下、「英会話レッスンにて使える用語集、”フィリピンのビーチリゾートについて聞いてみよう！” 」
英会話レッスンで、フィリピンのビーチリゾートの話をしよう！
テキストは置いといて、海の話をしよう！
ところで海は好きですか？
By the way, do you like beach?
実は、シュノーケリングに興味があって、フィリピンの海に行ってみたいと思っていました！
Actually, I’m interested in snorkeling, and I want to go to beach in Philippine someday.
しかし、今はコロナの影響で、フィリピンに行けないのが残念です。
I’m pretty disappointed that I can’t go to the Philippines bacause of COVID-19
レッスン用のテキストは置いといて、フィリピンの海の話をしませんか？
I want to talk about beach in Philippine instead of english lesson’s textbook.
じゃ、今日はテキストは置いといて、フィリピンのビーチの話をしましょう！
Great! Then, Let’s talk about beach in Philippine, Leave english lesson’s textbook aside.
おすすめのビーチを教えて！
おすすめのビーチがあれば、教えていただけないでしょうか？
Do you have a recommended beach?
/ Can you recommend me some beach?
/ Do you have any recommendation?
シュノーケリングをするのに、オススメのビーチを教えてください。
Can you recommend me the beach that is good for snorkeling?
あなたが行ってきた中で、最も良かった海はどこですか？
（※おすすめの海を聞いた時、複数の回答が来る事が多い）
Whare was the best beach you have ever been?
一番楽しかった島は？
Where is the best island you have ever visited.
誰と行く事が多いですか？
Who do you normally go with?
/ With who?
XXXXX は、都市の名前？ 島の名前？ ビーチの名前？
（おすすめのビーチを聞いた時、帰ってくる内容はバラバラ。都市の名前だったり、島の名前だったり。）
XXXXX is name of the city？ or name of the Island? or name of the beach?
ビーチで、どんな風に楽しんだのか教えて！
そこでは、どんな遊びをしたんですか？
What kind of watersports did you do?
他にどんな遊びをしたのですか？
Did you do something more?
そのビーチでは、（泳ぐ他に）面白い遊びはありますか？
Are there any more activities can we do in this beach?
何回、そこに行ったことがあるんですか？
How many times have you been there?
どうでした？
How was it?
XXXXX はどうでした？（以下、Boljoon を例にしています。）
How was Boljoon?
Did you enjoy Boljoon?
What did you do at Boljoon?
そのビーチの、どんなところ良かったですか？
What is the best thing about beach?
/ What is the most interesting thing about beach?
どれぐらいの頻度で、海に行きますか？
How often do you go to beach?
シュノーケリングは好きですか？
Do you like snorkeling?
そこでは、シュノーケリングができるんですか？
can we enjoy snokeling in this beach?
最後に（海に）行ったのは、いつですか？
When did you go to beach last time?
/ When was the last time you go to beach?
ビーチでは、何をして遊んでいる人が多かった？
What did people do on the beach?
どんな遊びがメジャーですか？
What is popular water sports?
くじらとか、結構見れるんですか？
Can we often see whales?
写真について聞きたい！（時々、写真を投げてくれる人がいる）
これは、どこの写真ですか？
Where is this?
この写真は、あなたが撮ったのですか？
Did you take this picture?
反応しよう！
おおお！めっちゃ楽しそう！
Woah! sounds fun!
Woah! sounds interesting!
Woah! sounds fantastic!
いいね！めっちゃ行ってみたい！
Great! I would love to go to there!
というか、今すぐにでも行きたい。
I mean, I would fly to get there right now!
すげえ！水がめっちゃ綺麗！
Great! Water is cristal clear!
すてきな情報をありがとう！
Thank you for your sharing infomation.
聞いたことあります！
I’ve heard that before!
有名ですよね！
It’s very famous!
すごくいいところみたいですね！
I heard this place is great!
めっちゃ近いですね。
It’s really close!
番外編：別に聞かなくてもいい質問
交通の便は、便利ですか？
Is transportation convenient?
お手軽にいくとしたら、どのビーチですか？
Which beach would you like to go to?
といった質問。
フィリピンは、色々な島があるため、先生がどの島に住んでいるかによって、交通が便利かどうかは大きく異なってくる。
おまけ
マレーシアの海もオススメらしい。
フィリピンのビーチの情報収集に飽きたら、そっちにシフトします。
あと、海外で泳ぐなら、オーストラリアもオススメとのこと。
東南アジアはコロナの影響が激ヤバなので、そっちに行くのが現実的かもしんない。
マレーシアよりも、こっちをメインにするか。
まとめ
何やら変な方向に行きすぎて、「こいつは真面目に英語を勉強する気あるのか？」と思われるかもしれませんが、特に目的を定めずに教材通りの会話を進めるのが苦手なので、色々と工夫をしているだけです。
社会人の場合、どんな学習方法で進めるかは自由のはずなので、日々、自分に合わないと思ったやり方は考え直し、会うと思ったやり方は継続してみる、といったスタンスで行こうと考えています。
会話を広げていく形になるので、相手が何を言っているのか分からなかったり、こっちがどんな表現で返せばいいのか分からなくなる場面が多々出てくると思います。
よかったら参考にしてみてください。
後日談
聞いてはみたものの、相手が何言ってるのか聞き取れないケースが多かったので、リスニング力を強化すべく Youtube でフィリピンの海の情報見てたら、さらに泳ぎたくなった。
コメント